This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '10 esl>eng Parcial Acumulado subtotal pro closed ok
- Oct 24 '10 esl>eng En lo no previsto en ellos or as otherwise provided by... pro closed no
4 Oct 24 '10 esl>eng Vida económica service life pro closed ok
- Jun 12 '10 esl>eng aforo (Mexico) factoring fee / service charge pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>esl sourcing / to source abastecer, suministrar pro closed no
4 Nov 25 '09 esl>eng facturas vencidas/monto vencido overdue invoices, overdue amounts pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>esl forward planning planificación anticipada / proyección pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>esl no lien declaración jurada de exención de gravámenes pro closed ok
4 Oct 2 '09 esl>eng ficha de inversión projected expenses pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>esl clearance rates velocidad de liquidación (de stock) pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl Email Exception Reports informes de objeciones pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>esl country level detail los pormenores a nivel nacional pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng liberando la fabricación launching production // release the purchase order pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>esl Danish export plates placas de matrícula danesas para exportación pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng TULAS pouches pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>esl remittance check cheque (enviado) por correo pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl The Raptor system will require that all parents/guardians, visitors, or voluntee sistema Aves de Presa/Rapiña requerirá que todos los padres/apoderados... pro open no
- Aug 14 '09 eng>esl Fianza performance bond or surety bond pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl sealed bid propuestas selladas / propuestas o porposiciones en pliego cerrado pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl coupon tasa de emisión (interés nominal) // rendimiento pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng entidades titulares de ficheros de solvencia patrimonial positiva individual solvency database owners pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng suficientemente expresivos para mostrar la imagen fiel del patrimonio clear enough to show a faithful image of corporate net worth pro closed ok
4 Jul 4 '09 esl>eng Asumir comisiones undertake assignments pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>esl web-based services servicios a través de Internet pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>esl This platform leverages social channels and mobile communications through aprovecha los canales sociales y las comunicaciones móviles (celulares) mediante... pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl general pledge garantía prendaria general / prenda general pro closed no
- Jun 26 '09 eng>esl borrowing rates tasas de interés crediticias/para préstamos pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>esl commercial bank holding company sociedad controladora de banco(s) comercial(es) pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>esl drilldowns desgloses pro open no
- Jun 25 '09 esl>eng deducciones en cuota aplicadas tax deductions recorded pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng escrito de descargo por regal��� royalty certificate pro closed no
- Jun 19 '09 esl>eng En elaboración being prepared pro closed ok
NP Jun 16 '09 eng>esl LoL ratio level of liquidity ratio pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng servicio de bienestar (in this context) healthy food service approach pro closed no
4 Jun 12 '09 eng>esl unless overriden a menos que se disponga otra cosa / a menos que esta cláusula sea anulada pro closed ok
3 Jun 12 '09 eng>esl Dear Enquirer estimado cliente pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng trazas outline pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl counted new name deals negocios con clientes nuevos, cuantitativamente pro open no
- Jun 2 '09 esl>eng signo con capacidad marcaria logo pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>esl GMO Stores tiendas GMO pro closed ok
- May 15 '09 eng>esl Rolling account cuenta multirrotativa pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng Deduccion del número de títulos por rescatar por dividendo de un préstamo deduction of the number of securities to be redeemed to cover an installment on a loan pro open no
- May 8 '09 eng>esl return item transacción rechazada pro closed ok
4 May 8 '09 esl>eng ordenar la fijación correspondiente authorize its recording... pro closed ok
4 May 7 '09 eng>esl should be creditable against debe ser acreditable contra... pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl ISSUANCE ITEMS elementos de la emisión pro closed no
4 May 4 '09 eng>esl macroprudential macroeconómicamente prudentes pro closed ok
4 May 4 '09 eng>esl repricing of risk reajuste (de las tasas de interés) según la clasificación de riesgo pro closed ok
4 May 4 '09 eng>esl pushing spreads in bond empujando los márgenes de los mercados de valores... pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>esl Corporation sociedad anónima pro closed ok
Asked | Open questions | Answered